Baden verboten!

Wörterbuch

Baden verboten,keine Aufsicht

La baignade est interdite, sans supervision
Es ist verboten zu baden

Il est interdit de se baigner
Bei einer Überschreitung der Grenzwerte für bestimmte Parameter, die anzeigt, dass das Wasser gesundheitsschädlich ist, sollte das Baden einfach verboten werden.

Si les paramètres dépassent les limites, indiquant que l’ eau est nuisible pour la santé, la baignade devrait simplement être interdite.
Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre?

Va-t-on interdire, à terme, le surf, la planche à voile, le kayak ou l’ aviron, parce que l’ eau serait impropre à la baignade?
das Kajak ist gut für Ausflüge auf der Insel. Niemand verbietet dir, im blauen Wasser der Lagunen baden

Le kayak est bon pour des excursions vers l'île. Personne ne vous interdit de se baigner dans les eaux bleues de la lagunes
Baden oder Sprünge sind in die Nähe der Wasserrutsche verboten.

Baignade ou fissures sont interdits dans les environs de la glissade d'eau.