Basta

Und damit Basta.

Et ainsi Basta.

Man liberalisiert und damit basta.

On libéralise, un point c’ est tout.

Wenn ich nicht gestimmt habe, kann ich auch keine Erklärung abgeben, basta!

Si je n' ai pas voté, je ne peux pas non plus donner d' explication, basta!

Er war auch aktives Mitglied der baskischen Bürgerbewegung ¡ Basta Ya!-' Es reicht'.

Il prenait également une part active à l' initiative citoyenne basque ¡Basta Ya!- trop c' est trop.

Kanzler Schröder, in Deutschland für barschen Umgangston bekannt( Diskussionen werden mit" Basta!" beendet), europäisch ungelenk und uninteressiert, versäumte es, seine Nachbarn von der Seine rechtzeitig zu konsultieren.

La chancelier Schröder, connu en Allemagne pour ses manières brusques( il clôt les discussions d' un" Basta!"), maladroit et inintéressé sur le plan européen, a omis de consulter à temps ses voisins français.