Bedingungen stellen

Wir könnten noch viele andere Bedingungen stellen.

Nombreuses sont les autres conditions que nous pourrions appliquer.

Die Politik muss breit gefächert sein, und sie muss Bedingungen stellen.

Cette politique doit privilégier la diversité et imposer des conditions.

Daraus ergibt sich implizit, dass wir keine weiteren Bedingungen stellen werden.

Il en découle implicitement que nous ne poserons pas d' autres conditions.

Hätten wir Bedingungen stellen wollen, dann hätte dies bereits mit dem Beschluss des letzten Jahres erfolgen müssen.

Si on avait voulu poser des conditions, il aurait fallu le faire l' an dernier, à l' occasion de la décision antérieure.

Ich habe nichts gegen private Versicherungsgesellschaften, wie Herr Karas bestätigen kann, aber der Staat muss ausreichende Bedingungen stellen können.

Je n’ ai rien contre les compagnies d’ assurance privées, comme M.  Karas peut en attester, mais le gouvernement doit mettre en place les conditions suffisantes.