Bestand haben

Ich habe im System gesehen, dass Sie nicht so viel Bestand haben.

J'ai vu que vous avez tellement d'inventaire dans le système.

Bei meinem jüngsten Besuch dort habe ich mit Freude festgestellt, dass diese drei großen Traditionen beim Wiederaufbau dieses Landes Bestand haben.

Lors de ma dernière visite, j' ai été ravi de constater que ces trois merveilleuses traditions se réaffirment avec la reconstruction du pays.

Wie lange aber wird es Bestand haben?

Et il y a quelque 3 millions de sans-abri.

Sie kann deshalb so keinen Bestand haben.

Il ne peut dès lors qu' être éphémère.

als faktisches Vertragsverhältnis Bestand haben

comme la relation contractuelle de fait ont des actions

Wenn die Bahn wirklich Bestand haben soll, muß sie sich ändern.

Pour jouir d' une réelle vitalité, le chemin de fer devra passer par des changements.

Das Land muss also Dialog führen, andernfalls wird es keinen Bestand haben.

Eh bien, la seule solution est le dialogue, sinon le pays ne tient pas.

Sie müssen ja auch nicht für die nächsten zehn Jahre oder für immer Bestand haben.

Le Parlement a cependant voulu l'exprimer plus clairement. Cela a été fait.