Bis die Tage!

Ich hatte gedacht, daß wir einen riesigen Adventskalender für das Parlament und die Kommission machen sollten und die Tage bis zum Tag der Liberalisierung abreißen könnten.

Il me semble que nous aurions dû faire un calendrier de l' Avent géant pour le Parlement et la Commission, et déchirer les pages au fil des jours, jusqu' à la date butoir de la libéralisation.

Weil Hydroxocobalamin eine intensive rote Farbe hat, kommt es bei den meisten Patienten zu einer dunkelroten Verfärbung von Haut und Schleimhäuten für bis zu 15 Tage und des Urins für bis zu 35 Tage nach der Behandlung mit Cyanokit.

L’ hydroxocobalamine ayant une couleur rouge foncé, la plupart des patients présentent une coloration rouge foncé de la peau et des muqueuses pendant 15 jours maximum et des urines pendant 35 jours maximum après l’ administration de Cyanokit.

Bis die Tage

Jusqu'aux jours

zähle die Tage bis ich dich endlich wiedersehen kann

Je compte les jours jusqu'à ce que vous pouvez enfin voir

Alle 24 Stunden, mindestens 1 Tag, bis die Heilung erfolgt ist.

Toutes les 24 heures, au moins pendant un jour, jusqu’ à l’ arrêt de l’ hémorragie.

wir zählen jetzt schon vorfreudig die tage bis zum nächsten sommer

Nous sommes déjà vorfreudig aujourd'hui jusqu'à l'été prochain

Im Durchschnitt dauerte es 57 Tage bis die Patienten eine Vollremission erreichten.

En moyenne, le délai pour atteindre la rémission complète a été de 57 jours.

Da ging er hinauf und brach das Brot und aß und redete viel mit ihnen, bis der Tag anbrach; und also zog er aus.

Quand il fut remonté, il rompit le pain et mangea, et il parla longtemps encore jusqu`au jour. Après quoi il partit.