Brücken bilden

Die Hintergrundmotive der Stellwände bilden die Brücken, die auch auf den Euro-Banknoten zu sehen sind.

Le motif représenté en arrière-fond sur les panneaux de l’ exposition montre les ponts illustrant les billets en euros.

Die Lebensmittelsicherheit muss zwar den Ausgangspunkt bilden, doch müssen Brücken zu anderen Bereichen wie Umwelt, Gesundheit und dergleichen geschlagen werden.

Je comprends bien que la sécurité alimentaire doit constituer le point de départ, mais il convient également d' établir des liens avec d' autres domaines tels que l' environnement, la santé, etc.

Ohne Brücken wären wir isolierte Inseln, und Brücken helfen uns, Gemeinschaften zu bilden.

Sans ponts, nous ne serions que des îles isolées et les ponts nous aident à former des communautés.

Wir werden wahrscheinlich in der Debatte über den Umgang mit dem Klimawandel die Brücke zwischen den G77, China und den Entwicklungsländern bilden.

Nous servirons probablement de pont entre le G77, la Chine et les pays industrialisés dans le débat sur la façon de gérer les changements climatiques.