Bulgarien

Meiner Meinung nach ist es nicht fair, Rumänien und Bulgarien über einen Kamm zu scheren und zu erklären, 2007 sei auch für Bulgarien möglich.

Je crois qu’ il n’ est pas juste de traiter la Bulgarie et la Roumanie sur un pied d’ égalité et d’ affirmer que l’ échéance de 2007 est également faisable pour la Bulgarie.

Warum kam wohl den Mittelmächten Bulgariens Teilnahme am Krieg gelegen? Bulgarien stellte eine schwach Landverbindung zwischen den Mittelmächten her.

Pourquoi at-on sans doute les puissances centrales dans la guerre, la Bulgarie située? La Bulgarie a établi un lien terrestre faible entre les puissances centrales.

(2) Der Gesamtbetrag sollte auch den Betrag für Bulgarien und Rumänien umfassen, da der Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union am 1.

(2) Il importe que le montant total inclue le montant pour la Bulgarie et la Roumanie étant donné l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2007, du traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.

Als Mitglied des Gemischten Interparlamentarischen Ausschusses Bulgarien/EU habe ich vor kurzem das Kraftwerk Bohunice in der Slowakei und das Kraftwerk Kozloduy in Bulgarien besichtigt.

En ma qualité de membre de la commission interparlementaire mixte Bulgarie/ UE, j' ai vu récemment la centrale de Bohunice en Slovaquie et la centrale de Kozloduy en Bulgarie.

Bulgarien muss nun die Kommission innerhalb von zwei Monaten über die Maßnahmen unterrichten, mit denen regelkonform der Einstieg in den digitalen terrestrischen Rundfunkmarkt in Bulgarien ermöglicht werden soll.

La Bulgarie dispose maintenant de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour remédier à la violation de la législation de l'UE et autoriser un véritable accès au secteur bulgare de la radiodiffusion numérique terrestre.

in Bulgarien

en Bulgarie

das bulgarien

la bulgarie

Rumänien und Bulgarien

Roumanie et la Bulgarie