Das ist ein starkes Stück!

Wörterbuch

Das ist ja ein starkes Stück!

C' est un peu fort!
Andere zur atomaren Aufrüstung aufzufordern, aber selbst atomare Einsatzplanung und Modernisierung des eigenen Atomwaffenpotentials zu verschweigen, das ist schon ein starkes Stück!

C’ est un peu fort de prier les autres d’ abandonner leurs arsenaux nucléaires, tout en taisant ses propres plans de déploiement et la modernisation de son arsenal nucléaire!
Es ist schon ein starkes Stück, was uns der Rat bietet.

Ce que nous propose le Conseil est un peu fort.
Das, muss ich sagen, ist wirklich ein starkes Stück!

Je dois le dire, on y va vraiment un peu fort!
Hieraus hier in diesem Parlament und in einem Augenblick, in dem in Frankreich auf allen Kanälen heute abend ein und dieselbe Sendung ausgestrahlt wird, einen Vorwurf konstruieren zu wollen, ist doch ein ziemlich starkes Stück.

Mais reprocher cela ici, dans cette Assemblée, à un moment où, sur toutes les chaînes de France, ce soir, une émission unique va être programmée, c' est tout de même un peu fort.