Das ist genug!

Das ist genug für heute. Das war genug für heute

C'est assez pour aujourd'hui. C'était assez pour aujourd'hui

Das ist nicht genug, und das kann für die nächsten Jahre nicht genug sein!

Mais ce n' est pas suffisant et cela ne peut suffire pour les prochaines années.

das ist genug

C'est assez

ist das genug?

est-ce suffisant?

1.263 Liter Kofferraumvolumen - das ist genug, sollte man meinen. Sie wollen mehr? Bitte: Am integrierten Dach...

Une contenance de 1 263 litres devrait vous suffire… Mais au cas où : les rails de toit intégrés vous permettr...

Wenn eine gewöhnliche Maus einfach nicht gut genug ist: Die optische Engine mit 1800 dpi gibt Dir den Vorteil der Präzision.

Là où les souris ordinaires vous font défaut, le moteur optique 1 800 ppp vous offre l'avantage de la précision.

Die Europäische Union ist stark genug, die Türkei zu einem deutlichen Wandel in ihrer Haltung zu zwingen, wenn sie unserer Union unter Achtung unserer Regeln und Werte beitreten will.

L’ Union européenne est assez forte pour imposer à la Turquie un changement significatif d’ attitude, si elle veut rejoindre notre ensemble dans le respect de nos règles et valeurs.

Daher muß die Kommission jetzt nachweisen, daß die Geldstrafen vielleicht nicht hoch genug sind, um die Sender wirklich von einem Verstoß gegen die Vorschriften abzuhalten.

Aussi, la Commission doit à présent démontrer que ces amendes ne sont peut-être pas suffisantes pour effectivement dissuader les diffuseurs de ne pas appliquer les normes.