Das ist nicht mein Fall.

Aber mein Fall ist das nicht.

Mais mon cas est pas.

Das ist meines Wissens nicht der Fall.

La réponse est: pas à ma connaissance.

Ich hätte nichts dagegen, wenn die Kennzeichnungen besser wären. Das ist meines Erachtens nicht der Fall.

Je n' y verrais aucune objection, du moins si ces marquages étaient meilleurs, ce qui ne me semble pas être le cas.

Und solange das nicht der Fall ist, sollte meines Erachtens auch das Parlament keine davon abweichende Entscheidung treffen.

Tant que ce ne sera pas le cas, je ne pense pas que ce Parlement devrait agir de manière différente.

Meines Erachtens ist dies nicht der Fall.

Ce n' est pas le cas, je pense.

Meiner Meinung nach ist das nicht der Fall.

Pour ma part, je réponds non.

Das darf aber meines Erachtens nicht mehr der Fall sein.

Cela ne peut plus arriver selon moi.

Möglicherweise hat der Rat bereits darauf geantwortet. Sollte dies nicht der Fall sein, dann steht meine Frage noch.

Le Conseil a peut-être déjà répondu à cette question mais si ce n’ est pas le cas, ma question tient toujours.