Das wäre doch nicht nötig gewesen!

das wäre doch nicht nötig gewesen

qui aurait été nécessaire, mais pas

Das ist doch auch nicht nötig!

Ce n' est pas nécessaire.

Das wär doch nicht nötig gewesen

Cela n'aurait pas été nécessaire

Wir haben hier ein elektronisches System, und ich denke, wir sollten es auch einsetzen. Es ist doch nicht nötig, daß wir aufstehen und wie die Windmühlen mit den Armen kreisen.

Étant donné que nous avons un dispositif électronique j' estime que nous devrions pouvoir nous en servir, plutôt que de devoir nous lever et agiter les bras comme des moulins.