Der Arme!

Die Wirklichkeit ist unerbittlich und ebenso gefühllos wie die Politik der EU, die zu einer Vergrößerung der Kluft zwischen den reichen und den armen Ländern, den reichen und den armen Regionen der Union geführt hat.

La réalité est implacable et la politique de l' UE inflexible. Celle-ci a creusé l' écart entre les pays riches et les pays pauvres, les régions riches et les régions pauvres de l' Union.

Ich habe mich gefreut, daß sich alle in die Arme gefallen sind, Herr Colom I Naval, Frau Fontaine, aber unsere Taxifahrer und unsere Chauffeure haben keinen Anlaß, sich in die Arme zu fallen.

Moi je me suis réjoui que tout le monde s' embrasse, M. Colom I Naval, Mme Fontaine, mais nos taxiteurs et nos chauffeurs n' ont pas la possibilité de s' embrasser.

die Wade. Der Oberschenkel. Der Rücken. Der Po. Die Brüste. Der Arm. Der UNterarm. Der Ellbogen,

le veau. La cuisse. L'arrière. Le Pô. Les seins. Le bras. L'avant-bras. Le coude

Im Prinzip können die ärmsten Länder dies weniger absorbieren, und deshalb werden die weniger armen zusätzliche Hilfe bei der Verteilung des zweiten Zweiges erhalten.

Compte tenu du fait que les pays les plus pauvres sont moins capables d' absorber ces fonds, les pays plus aisés recevront des montants supplémentaires au moment de la distribution de la deuxième tranche.

Zudem betrifft es eines der ärmsten Länder der Welt.

Il s' agit donc une fois de plus d' un des pays les plus pauvres du monde.

Madagaskar zählt zu einem der ärmsten ländern der welt

Madagascar est un des pays les plus pauvres du monde

. Herr Präsident, Kambodscha zählt zu den ärmsten Ländern der Welt.

   .- Monsieur le Président, le Cambodge est l’ un des pays les plus pauvres du monde.

Wieso zählt Äthiopien, wie Sie sagten, zu den ärmsten Ländern der Welt?

   - Pourquoi l’ Éthiopie est-elle l’ un des pays les plus pauvres du monde, comme vous l’ avez déclaré?