Der Vergleich hinkt.

" Der Vergleich mit den asiatischen Tigern hinkt", sagten sie," denn das Land ist ein Tiger ohne Urwald!"

« La comparaison avec les tigres asiatiques cloche » disaient-ils, » car le pays est un tigre sans forêt vierge! »