Des

Ich denke, wenn wir dies erreichen können, dann werden die Funktion des Hohen Vertreters um einiges erleichtert und die Lebensbedingungen für sehr, sehr viele Menschen in der Welt um einiges verbessert werden.

Selon moi, si nous pouvons y arriver, cela facilitera grandement la tâche du Haut représentant et cela améliorera grandement les conditions de vie de bien des gens sur notre planète.

Die führenden Persönlichkeiten des Europäischen Parlaments wissen, dass dies die Wahrheit ist.

Les dirigeants du Parlement européen savent que c’ est la vérité.

Ich möchte an dieser Stelle nochmals ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Kommission die vorgeschlagene Erhöhung des Finanzrahmens nicht akzeptieren kann und dass diese Position vom Rat uneingeschränkt unterstützt wird.

Je me dois de répéter ici que la Commission, pleinement soutenue par le Conseil, ne peut accepter la proposition d’ augmentation du budget.

Die Qualität des irischen Rindfleischs ist berühmt.

La qualité du boeuf irlandais est très réputée.

Die Verkleidung des Heizungsbedienteils aus Wurzelholz

La garniture de commande de chauffage de la collection ronce de noyer