Deutsche Bundesbank

Präsident, Deutsche Bundesbank

président, Banque fédérale d' Allemagne

Deutschland: Deutsche Bundesbank

Allemagne: Banque fédérale d’ Allemagne

Stellungnahme zum Gesetz über die Deutsche Bundesbank( CON/ 1997/10)

Avis sur le statut de la Deutsche Bundesbank( CON/ 1997/10)

Stellungnahme der EZB zur Änderung des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank

Avis de la BCE sur une modification du statut de la Deutsche Bundesbank

Stellungnahme der EZB zu arbeitsrechtlichen Bestimmungen in Bezug auf die Deutsche Bundesbank

Avis de la BCE sur la législation du travail relative à la Deutsche Bundesbank

Die Deutsche Bundesbank und die Banque de France sind berechtigt, je zwei Mandate zu übernehmen.

La Deutsche Bundesbank et la Banque de France sont éligibles pour deux mandats.

Nach meiner Information denkt die Deutsche Bundesbank, die seinerzeit Kenntnis von dieser Operation hatte, darüber nach, wie eine derartige Situation bewältigt werden kann.

Selon les informations dont je dispose, la banque centrale allemande qui a eu vent de cette affaire, réfléchit actuellement à la solution à adopter pour ce genre de situations.

wenn in grönland ein indianer in eine gletscherspalte fällt, in sizilien die früchte auf dem feld verdorren oder in irland die kühe aufhören zu fressen, einer ist immer schuld daran: die deutsche bundesbank.

l'autre conception, c'est celle, volontariste, d'une commission décidée à lancer l'europe de maastricht, à lui donner une forte impulsion, un second souffle, une commission décidée à refuser cette panne d'europe qui nous menace.