Die Zeit heilt alle Wunden.

Die Zeit heilt alle Wunden; aber die Narben bleiben.

Le temps guérit toutes les blessures; mais les cicatrices demeurent.

Herr Präsident! Jetzt sollten wir den Spruch" die Zeit heilt alle Wunden" beiseite lassen.

Monsieur le Président, il serait opportun d' oublier l' expression « le temps panse toutes les plaies ».

Zeit heilt alle Wunden, nein man gewöhnt sich an den Schmerz.

Le temps guérit toutes les blessures, on ne s'habitue à la douleur.