Die schöne Helena

– O, das ist schön gesprochen, Kapitän Grant, fiel Lady Helena ein.

-- Ah! Cela est bien dit, capitaine Grant, répondit lady Helena.

Miß Helena war zweiundzwanzig Jahre alt, eine Blondine mit so blauen Augen, wie das Wasser der schottischen Seen an einem schönen Frühlingsmorgen.

Miss Helena avait vingt-deux ans; c’était une jeune personne blonde, aux yeux bleus comme l’eau des lacs écossais par un beau matin du printemps.