Donnerstagvormittag

Die Diskussion soll aber trotzdem am Donnerstagvormittag stattfinden.

Le débat devrait toutefois avoir lieu jeudi matin.

bitte kommen sie zum entleeren und spülen unserer Klärgrube - donnerstagvormittag

s'il vous plaît venez de vider et rincer notre septique - jeudi matin

Der einzige Rat, den ich diese Woche gern angenommen hätte, wäre der gewesen, Donnerstagvormittag nicht den Vorsitz zu übernehmen.

   - L’ unique conseil que j’ aurais apprécié cette semaine aurait été de ne pas présider l’ Assemblée ce jeudi matin!

Das andere ist, dass eine ganze Reihe von Abgeordneten aus diesem Hohen Haus am Donnerstagvormittag zum Sozialforum nach Indien abfliegen.

L’ autre motif est qu’ un nombre important de députés de ce Parlement s’ envoleront pour l’ Inde jeudi matin, à destination du forum social.

Ich möchte ganz klar sagen, dass man diejenigen, die wirklich arbeiten, nicht dafür bestrafen soll, dass andere bereits am Donnerstagvormittag abreisen.

Je voudrais dire très clairement que les députés qui travaillent vraiment ne sauraient être pénalisés à cause de ceux qui partent dès le jeudi matin.

Er blieb noch bis zur Abstimmung am Donnerstagvormittag und bekam dann einen Gipsverband, so dass er 60 Tage lang nicht an unseren Arbeiten teilnehmen kann.

Il est resté pour les votes jusqu' au jeudi matin, après quoi il a dû être plâtré. Il ne pourra pas participer à nos travaux pendant 60 jours.