Eindruck machen

den eindruck machen dass

faire l'impression que

einen guten Eindruck machen

faire bonne impression

Ich will einen guten Eindruck machen.

Je veux faire bonne impression.

Herr Präsident, es würde keinen guten Eindruck machen, wenn ich mich dazu nicht äußern würde.

Monsieur le Président, il serait étrange de ne pas répondre.

Wie soll man aber das Interesse der Bürger wecken, die so oft einen distanzierten Eindruck machen?

Mais comment susciter l' intérêt des citoyens, qui semblent si souvent éloignés?

Insbesondere in Griechenland würde es einen sehr negativen Eindruck machen, wenn die kleineren Länder nicht vertreten wären.

En Grèce, plus particulièrement, cela serait très mal vu que les petits pays ne soient pas représentés.

Vierzehn Tage in einem türkischen Gefängnis würden vielleicht mehr Eindruck machen, aber das wäre kaum als Geschenk zu bezeichnen.

Passer deux semaines dans une prison turque aurait probablement plus d' effet, mais pourrait-on alors parler d' un cadeau?

Dann können Sie alles einmal in Ruhe anschauen, unsere Referenzen durchstöbern und sich so mal einen zweiten Eindruck machen (ok abwarten)

Ensuite, vous pouvez regarder tout dans le calme, découvrez nos références afin de vous construire une deuxième impression (ok, attendez)