Einspruch erheben

Einspruch erheben

interjeter recours

Ich möchte Einspruch erheben.

Je voudrais élever une protestation.

auf die Rechnung Einspruch erheben.

sur la facture de son objection.

Gibt es Abgeordnete, die Einspruch erheben?

Y a-t-il douze députés qui expriment leur avis contraire?

Herr Präsident, ich muß hier Einspruch erheben.

Monsieur le Président, je voudrais soulever une objection.

Zwölf Abgeordnete oder mehr können dagegen Einspruch erheben.

Je dois demander à la plénière si elle désire exprimer son opposition.

Herr Präsident, ich möchte gegen diese Arbeitsmethode Einspruch erheben.

Monsieur le Président, je voudrais protester contre cette façon de travailler.

Ich bedaure das, und wir werden bei der betreffenden Gesellschaft sehr entschiedenen Einspruch erheben.

Je le regrette et nous allons protester très fermement auprès de la compagnie concernée.