Einzug halten

Einzug halten

Cale

Auch im Sport muss Transparenz Einzug halten.

La transparence doit aussi entrer dans le monde du sport.

' Rule of Law' muss dort wieder Einzug halten.

Nous devons restaurer l' autorité de la loi dans la région.

März 2010 wird ECPokerTour ECPokerTour in der katalanischen Hauptstadt mit spannender Tunier Poker Action Einzug halten.

Entre le 19 et le 21 Mars 2010 l' ECPokerTour prendra place dans la capitale Catalane.

Wir sind für die kommunale Zuständigkeit, für die kommunale Verantwortlichkeit, und dort vor Ort kann der Wettbewerb im Rahmen der Ausschreibung in Kooperation mit Privaten Einzug halten.

Nous sommes favorables à ce que le niveau local soit compétent et responsable. La concurrence peut y être introduite par le biais d’ appels d’ offres, en coopération avec le secteur privé.

Buchpreisbindung und ermäßigte Mehrwertsteuersätze für Druckerzeugnisse, wie sie in mehreren Mitgliedstaaten üblich sind, müssen auch beim elektronischen Publizieren entsprechenden Einzug halten.

Le régime de prix fixe du livre et les taux de TVA réduits, qui ont cours dans plusieurs États membres pour l' impression sur papier, doivent également être intégrés à la politique relative aux supports électroniques.

Wenn diese Techniken in den Schulen Einzug halten, so stellt das weder den Status des Lehrers noch den eigentlichen Daseinszweck der Schule in Frage, im Gegenteil dies kann einen Gewinn an Freiheit und Weltoffenheit bringen.

Leur introduction dans les établissements scolaires ne remet en cause ni le statut du maître, ni la vocation fondamentale de l' école, bien au contraire, elle peut apporter liberté et ouverture au monde.