Erster werden

Als erste wurde Stefanie verhört.

Tout d'abord, Stefanie a été mise en doute.

Bereits jetzt wurden erste Maßnahmen ergriffen.

Des mesures ont d' ores et déjà été prises.

unser stand der information wurden erste schritte gesetzt

notre stand d'information ont été les premiers pas la valeur

Bis zum Ende dieses Jahres werden erste Ergebnisse vorliegen.

Des premiers résultats seront disponibles d' ici à la fin de l' année.

Im ersten wird die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen im Euro-Währungsgebiet erörtert.

Le premier étudie les défis posés en termes de soutenabilité des finances publiques dans la zone euro.

Die erste wurde am 16. Mai, die zweite am 4. Mai, die dritte am 24. Mai, die vierte am 11. Mai und die fünfte am 24. Mai eingereicht.

La première a été soumise le 16 mai, la deuxième le 4 mai, la troisième le 24 mai, la quatrième le 11 mai, la cinquième le 25 mai.

Als erstes wird die Scheibe von Resten befreit und gereinigt, dann wird das Harz eingefüllt und luftdicht abgeschloßen. Dann härtet das Harz unter UV Licht aus circa 20 minuten

En premier lieu, le disque est libéré de résidus et purifié, puis la résine est rempli et scellé hermétiquement. Puis la résine est durcie à la lumière UV d'environ 20 minutes

Wir haben die ersten Antworten erhalten und werden eine erste Auswertung dem Rat Justiz und Inneres vorlegen, der morgen früh hier in Brüssel zusammentreten wird.

Nous avons reçu les premières réponses, et nous en présenterons une première évaluation au Conseil" Justice et affaires intérieures", qui se réunira ici à Bruxelles demain matin.