Erwartungen übertreffen

Das Appartment und auch der Ort hat unsere Erwartungen übertroffen.

L'appartement et le lieu dépassé nos attentes.

Der überwältigende Erfolg dieser Agentur hat alle Erwartungen übertroffen.

Le formidable succès de cette agence a dépassé de loin toute attente.

Diese Garantien sind gegeben worden und haben alle Erwartungen übertroffen.

Ils les ont obtenues au-delà de toute espérance.

Meiner Meinung nach kann ruhig gesagt werden, daß auch unsere eigenen Erwartungen übertroffen wurden.

Selon moi, on peut affirmer sans crainte que nos propres attentes ont également été dépassées.

Guten Tag Herr Couttier, ich möchte mich für das schöne Messer bedanken. Sie haben meine Erwartungen übertroffen. Danke für die Verzierungen, die Politur und das Lederetui. Können Sie mir einen Tipp für die Pflege geben?

Bonne journée, M. Couttier, je tiens à vous remercier pour le couteau agréable. Vous avez dépassé mes attentes. Merci pour les ornements, le vernis et l'étui en cuir. Pouvez-vous me donner un conseil pour la prise en charge?

wir übertreffen ihre erwartungen

nous dépassons vos attentes

Die Arbeit übertrifft die Erwartungen.

Le travail dépasse les attentes.

Die Kunden, deren Erwartungen wir übertreffen, kommen wieder.

Les clients dont les attentes nous dépasser reviennent.