Es kommt hart auf hart.

wenn es hart auf hart kommt, wenn es hart auf hart trifft

quand les choses se gâtent, quand il frappe fort sur le disque

Ich hoffe, dass diese Verpflichtung auch eingelöst wird, wenn der Fall eintritt und es hart auf hart kommt.

J' espère que cette promesse sera tenue lorsque le cas se présentera et que la bataille fera rage.