Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Wörterbuch

• Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

  expression signifiant qu'une chose n'est peut-être pas aussi menaçante ou dramatique qu'elle a été annoncée.
  Wendung