Europäische Investitionsbank

Auf Grund des Vertrags von Rom im Jahre 1958 gegründet, ist die Europäische Investitionsbank( EIB) das offizielle Finanzinstitut der Europäischen Union.

Fondée en 1958 par le traité de Rome, la Banque européenne d' investissement( BEI) est l' institution financière officielle de l' Union européenne.

Und da frage ich mich, ob nicht die Europäische Investitionsbank da eine größere Rolle spielen kann.

Et je m' interroge de ce point de vue si la Banque européenne d' investissement ne pourrait pas jouer un rôle plus important sur ce plan?

Wir schlagen vor, dass die Europäische Investitionsbank in Anlehnung an die EZB ethische Regeln annimmt.

Nous suggérons que la Banque européenne d’ investissement se rapproche de la BCE pour fixer des règles déontologiques.

òeit fünfunddreißig Jahren setzt sich die Europäische Investitionsbank für den Aufbau der Gemeinschaff ein.

Depuis trente cinq ans, la BEI participe à la construction continue de la Communauté.

Europäische Investitionsbank und Interamerikanische Entwicklungsbank unterzeichnen gemeinsame Absichtserklärung

La Banque européenne d'investissement et la Banque interaméricaine de développement signent un protocole d'accord

Der letzte Punkt des Ausschusses zielt darauf ab, daß die Europäische Investitionsbank nach außen sichtbar sein sollte.

Le point final de la commission se concentre sur la visibilité de la Banque européenne d' investissement.

Frau Präsidentin, die Europäische Investitionsbank wurde gegründet, um von der EU als wichtig eingestufte Z£iele zu fördern.

Madame le Président, la BEI a été créée pour promouvoir les objectifs que l' Union européenne estime importants.

Wir meinen, man könnte vielleicht die Europäische Investitionsbank als Verwalter verwenden und dort einen Fonds treuhänderisch organisieren.

Cela implique également une réglementation du contrôle des fusions et un élargissement de la concurrence au niveau communau taire, dans les secteurs jusqu'ici fermés.