Farbe bekennen

Ich muss Farbe bekennen

Je dois avouer couleur

Sie müssen Farbe bekennen.

Vous devez montrer vos couleurs.

und so musste ich Farbe bekennen

et si je devais montrer leurs couleurs

Nach so einem Bericht muß die Türkei Farbe bekennen.

Avec un tel rapport, elle doit jouer cartes sur table.

Herr Lannoye hat recht, wir müssen hier Farbe bekennen und dem Vorsorgeprinzip Rechnung tragen.

M. Lannoye a raison de dire qu' il est temps de jouer cartes sur table et d' appliquer réellement le principe de précaution.

Herr Kommissar, Sie müssen endlich einmal Farbe bekennen, warum Sie nicht vorsehen, daß unverpackte Nahrungsmittel, insbesondere Obst und Gemüse, auch zwingend gekennzeichnet werden.

Monsieur le Commissaire, dites-nous enfin franchement pourquoi vous n' envisagez pas que les aliments non emballés, et en particulier les fruits et les légumes, soient également soumis à l' obligation d' étiquetage.