Free on Board

On-Board Komponenten

Périphériques intégrés

On-Board Geräteeigenschaften

Propriétés du périphérique intégré

FUNKTIONELLE ASPEKTE VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN

FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMES DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉS (OBD)

Fahrzeugdiagnosegeräte (OBD (On-Board Diagnosis)) für Automobile

équipement de diagnostic du véhicule (OBD (On-Board Diagnostic)) pour les automobiles

Lassen Sie mich noch ein Wort sagen zum sogenannten on-board diagnosis-System.

Permettez-moi de dire encore un mot sur le système de diagnostic à bord.

verfahren zur on-board-ermittlung von fahrdynamischen sicherheitsreserven von nutzfahrzeugen

procédé pour mise à disposition dans le véhicule de réserves de sécurité dynamique pour véhicules utilitaires

Ich habe einige Vorbehalte bezüglich der On-Board-Diagnose-Systeme und der Überprüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge.

J' émettrais quelques réserves au sujet des systèmes de diagnostic embarqués et des contrôles sur place.

Deswegen brauchen wir ein On-Board-DiagnoseSystem, das dem Fahrer bzw. der Fahrerin anzeigt, wenn ein Fehler im Abgassystem vorhanden ist.

C' est pourquoi il nous faut un On-Board-DiagnoseSystem qui avertit le conducteur ou la conductrice lorsqu' un défaut est présent dans le système de gaz d' échappement.