Gänsehaut bekommen

Ich bekomme Gänsehaut.

J'ai la chair de poule.

Herr Präsident! Es ist mir ein Rätsel, warum mein Vorredner eine Gänsehaut bekommt, wenn er daran denkt, welche nationalen Symbole Spanien und Portugal für ihre Münzen auswählen könnten.

Monsieur le Président, je ne comprends pas pourquoi les symboles nationaux que l' Espagne et le Portugal veulent apposer sur leur monnaie semblent faire dresser les cheveux sur la tête de l' orateur que nous venons d' entendre.

Ich bekomme eine Gänsehaut

J'ai la chair de poule

Mich schauderte es, Herr Präsident, und ich bekam eine Gänsehaut, als ich den Titel dieser Richtlinie las: effektive Besteuerung von Zinserträgen.

J' ai eu des craintes, Monsieur le Président, j' ai eu la chair de poule en lisant le titre de cette directive: imposition effective des revenus de l' épargne.

wenn ich an Dich denke bekomme ich eine Gänsehaut

Quand je pense à toi j'ai chair de poule