Gefahr laufen

gefahr laufen

course danger

du würdest gefahr laufen

vous exécutez danger

Und doch würden wir mit einer Beschleunigung des Verfahrens nur Gefahr laufen, ihnen den Beitritt zu verderben.

Et pourtant, à vouloir accélérer le cours des choses, nous risquerions fort de leur faire manquer leur entrée.

· die Regionen unterstützt, die Gefahr laufen, durch den statistischen Effekt der Erweiterung benachteiligt zu werden;

· il soutient les régions risquant de subir l’ effet statistique de l’ élargissement;

Hier gab es keinen anderen Weg, wenn man nicht Gefahr laufen wollte, aus dem Rennen geworfen zu werden und zu verschwinden.

Ici, il n' y avait pas d' autre voie, si on ne voulait pas simplement être marginalisé et disparaître.