Gehalt beziehen

Das Gehalt bezieht sich auf die Stellenbeschreibung

Le salaire se réfère à la description de poste

Pigmentdispersionszusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehalt des Dispergiermittels, bezogen auf das anorganische Pigment, 2 bis 30 Gew.-% beträgt.

Composition de dispersion de pigment selon la revendication 1, caractérisée en ce que la teneur dudit dispersant par rapport au pigment minéral est de 2 à 30% en poids.

Gelpräparat zur perkutanen Verabreichung nach Anspruch 1, wobei der Gehalt an Isosorbiddinitrat, bezogen auf die Gesamtmenge der Schicht aus vernetztem Gel, von 2 bis 50 Gew.-% beträgt.

Préparation percutanée de gel selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en dit dinitrate d'isosorbide est comprise entre 2 et 50% en masse par rapport à la quantité totale de ladite couche de gel réticulée.

Alle leiden sie unter dieser Situation, auch die Wanderarbeitnehmer, die ihr Gehalt in einem Land beziehen und es nach Hause an ihre Familien schicken.

Tous sans exception souffrent de cette situation, sans oublier les travailleurs migrants qui perçoivent leur rémunération dans un État et l' envoient à leur famille dans leur pays d' origine.

Empfangspapier nach Anspruch 1, bei dem ein Gehalt des Weichmachers 5 bis 30 Gewichtsteile bezogen auf 100 Gewichtsteile der in der bildempfangenden Schicht enthaltenen Harzbestandteile beträgt.

Papier récepteur selon la revendication 1, dans lequel la teneur du plastifiant est de 5 à 30 parties en poids pour 100 parties en poids des composants de résine contenus dans la couche réceptrice d'image.

Tintenzusammensetzung gemäß Anspruch 1, worin der Gehalt des Polymerisationsinitiators 0,5 bis 30 Gew.% beträgt, bezogen auf den gesamten Feststoffgehalt der Tintenzusammensetzung.

Composition d'encre selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en initiateur de polymérisation est 0,5 à 30 % en poids sur la base de la teneur complète en solide de la composition d'encre.

Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, bei dem der Gehalt an Vernetzungskatalysator 0,1 bis 5 Gew.-% beträgt, bezogen auf das Gesamtgewicht der Klebstoffzusammensetzung.

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la quantité de catalyseur de réticulation est de 0,1 à 5 % en poids par rapport au poids total de la composition adhésive.