Geldern

Die EZB würde daher dazu raten, festzulegen, dass entgegengenommene Gelder ausschließlich für die elektronische Überweisung von Geldern von dem E-Geld-Inhaber an seine Zahlungsempfänger verwendet werden können.

Par conséquent, la BCE recommande de préciser que les fonds reçus peuvent uniquement être utilisés afin d' effectuer des transferts électroniques de fonds entre le détenteur de la monnaie électronique et les bénéficiaires de ses paiements.

Denn privates Geld für Investitionen wird nur dort in die Hand genommen, wo man eine gewisse Sicherheit hat, sowohl militärische als auch rechtspolitische Sicherheit, dass man mit diesen Geldern auch weiter arbeiten kann und sie nicht verloren gehen.

En effet, pour engager des fonds privés, il faut que les investisseurs aient une certaine assurance- sur le plan militaire et politique- qu' il sera possible de travailler et que cet argent ne sera pas dépensé en pure perte.