Genehmigung einer Behörde

einer Genehmigung durch die zuständige Behörde des Ausfuhrmitgliedstaats.

est également soumise à l'autorisation de l'autorité compétente de l'État membre exportateur.

(16) Ist nach innerstaatlichem Recht für die Bereitstellung der Information eine vorherige Genehmigung erforderlich, muss diese Genehmigung von der verfügungsberechtigten Behörde beantragt werden.

(16) Si le droit national exige une autorisation préalable, celle-ci doit être sollicitée par l'autorité désignée qui contrôle les informations.

Kinder, die eine kulturelle, künstlerische, sportliche oder Werbetätigkeit ausüben, vorausgesetzt, daß im Einzelfall die vorherige Genehmigung durch die zuständige Behörde eingeholt wurde;

C'est pourquoi la Commission a présenté une communication relative aux personnes âgées, accompagnée d'une proposition de décision du Conseil relative à des actions communautaires en faveur des personnes âgées68.

Ein solches System setzt großes Vertrauen zwischen den für die Genehmigung des Prospekts und die Beaufsichtigung der Emittenten zuständigen Behörden voraus.

Pour bien fonctionner, ce système requiert un haut degré de confiance entre les autorités chargées d' approuver les prospectus et de surveiller les émetteurs.