Getränk aus Wein

Wären wir etwa bereit, ein aus Apfelsaft hergestelltes Getränk als Wein zu betrachten oder Butter als eine Art Margarine zu bezeichnen?

Accepterions-nous de considérer comme du vin une boisson faite à partir de jus de pomme, ou d' appeler beurre une sorte de margarine?

Wein ist ein natürliches Getränk, hergestellt aus der Traube, und ich denke, der Verbraucher ist hier informiert.

Le vin est une boisson naturelle produite à partir de raisins et je pense que le consommateur est au courant.

Sie soll nicht essen was aus dem Weinstock kommt, und soll keinen Wein noch starkes Getränk trinken und nichts Unreines essen; alles, was ich ihr geboten habe, soll sie halten.

Elle ne goûtera d`aucun produit de la vigne, elle ne boira ni vin ni liqueur forte, et elle ne mangera rien d`impur; elle observera tout ce que je lui ai prescrit.

Wein ist kein von der Industrie hergestellter Alkohol, sondern ein Getränk, das aus der natürlichen Gärung von frischen Trauben entsteht.

Non, le vin n’ est pas un alcool issu de l’ industrie mais une boisson issue de la fermentation naturelle de raisins frais.

Wein ist nach allen gültigen Kodizes für Lebensmittel in Europa ein Getränk, das aus Gärung von frischen Trauben gewonnen wird.

D'après tous les codes sur l' alimentation existant en Europe, le vin est une boisson obtenue par fermentation de raisins frais.