Gewalt Frauen gegenüber

Aber von hier soll fortan folgende Botschaft ausgehen: Männer und Frauen widersetzen sich der Gewalt gegenüber Frauen, gegenüber Kindern, gegenüber jedermann.

À l' avenir, notre message doit être: les hommes et les femmes s' opposent à la violence contre les femmes, contre les enfants, contre tous.

die wachsende Gewalt gegenüber Frauen

le regain de violence contre les femmes

Für den Kampf gegen Gewalt gegenüber Frauen sind wir alle verantwortlich.

La lutte contre la violence envers les femmes nous concerne tous.

Ein wichtiger Teil des DAPHNE-Programms ist die Kampagne gegen Gewalt gegenüber Frauen.

La campagne de lutte contre la violence envers les femmes constitue une part importante du programme Daphné.

Der Kampf gegen die Gewalt gegenüber Frauen und Kindern ist ein weltweiter und prioritärer Kampf.

La lutte contre la violence à l' encontre des femmes et des enfants est un combat prioritaire et universel.

Als eine der Maßnahmen schlagen wir ein Europäisches Jahr gegen Gewalt gegenüber Frauen und Kindern vor.

Parmi ces mesures, nous proposons une année européenne contre la violence envers les femmes et les enfants.

Es ist ein Programm zur Bekämpfung der Gewalt gegenüber Frauen und Kindern, vor allem im häuslichen Bereich.

Il s' agit d' un programme contre la violence exercée à l' encontre des femmes et des enfants, essentiellement dans le cadre domestique.

Gewalt gegenüber Frauen und Kindern tritt in vielen unterschiedlichen Situationen in der Öffentlichkeit und im privaten Bereich auf und hat viele Ursachen und Wirkungen.

La violence envers les femmes et les enfants survient dans de nombreuses situations publiques et privées différentes et elle a de nombreuses causes et de nombreux effets.