Gleiches mit Gleichem vergelten

Aber wir wollen nicht Gleiches mit Gleichem vergelten, indem wir einen unsinnigen Protektionismuskreislauf schaffen.

Toutefois, nous ne voulons pas riposter en l' entourant d' un cercle de protectionnisme auto-destructeur.

Auch wenn Zivilisten durch die Bombardierungen ums Leben kommen, darf man nicht Gleiches mit Gleichem vergelten; man darf nicht denken, weil jeden Tag Kinder und Jugendliche von uns sterben, müssen auch die anderen sterben.

Même si les bombardements tuent des civils, on ne peut pas répondre par le principe"? il pour? il, dent pour dent", on ne peut pas penser que, puisque nos enfants, nos jeunes meurent tous les jours, eux aussi doivent mourir.