Gründung der Gesellschaft

die gesellschaft übernimmt bei der gründung die aktien

l'entreprise prend en fondant les actions

Bei der SE führt die Sitzverlegung weder zur Auflösung der Gesellschaft noch zur Gründung einer neuen juristischen Person.

Dans le cas de la SE, le transfert du siège n' entraîne ni la dissolution de la société ni la création d' une nouvelle entité juridique.

(2) Die Umwandlung einer SE in eine Aktiengesellschaft führt weder zur Auflösung der Gesellschaft noch zur Gründung einer neuen juristischen Person.

2. La transformation d'une SE en société anonyme ne donne lieu ni à dissolution ni à création d'une personne morale nouvelle.

Die staatliche Gesellschaft Teracom übernahm mit ihrer Gründung im Jahr 1992 die Rundfunk- und Fernsehübertragung, die zuvor bei dem staatlichen Unternehmen Televerket lag.

C'est une entreprise publique fondée en 1992 pour exercer les activités de radiodiffusion et de télédiffusion auparavant exercées par le Televerk (Administration nationale des télécommunications).

Die Umwandlung der Gesellschaft führt nicht zur Gründung einer neuen juristischen Person.

La transformation de la Société n'entraîne pas la création d'une personne morale nouvelle.