Hass schüren

wird der Hass geschürt ?

la haine est alimenté?

Haben wir bedacht, dass jede Ausgrenzung den Hass schürt?

Avons-nous envisagé que chaque cas d’ exclusion engendre la haine?

Es gibt keine Gründe und keine Entschuldigung dafür, Hass zu schüren.

Mais rien ne justifie ou n’ excuse la promotion de la haine.

Diese nicht hinzunehmenden Handlungen schüren ihrerseits Hass und Rachegelüste.

Ces actes inadmissibles alimentent à leur tour la haine et l' esprit de vengeance.

Extremisten haben diese Gelegenheit genutzt, um Hass und Gewalt zu schüren.

Les extrémistes utilisent de tels actes pour attiser la haine et la violence.

Er kann den Hass gegen die USA und gegen den Westen weiter schüren, und er kann der Nährboden für neuerlichen Terrorismus sein.

Elle alimenterait une haine croissante à l' égard des États-Unis et des pays occidentaux et elle préparerait le terrain à de nouveaux actes terroristes.