Herr Jedermann

Herr Präsident, jedermann, und erst recht Anwälte- ich bin Anwalt- tritt für das Recht und Bürgerrechte ein.

Monsieur le Président, chacun, et particulièrement un juriste tel que je le suis, est en faveur de la justice et des droits civils.

Herr Zalm, es kommt eine Zeit, da jedermann zugeben muss, dass er im Unrecht ist.

Monsieur Zalm, il arrive à chacun de devoir reconnaître qu’ il a tort.

Euch aber vermehre der HERR und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann (wie denn auch wir sind gegen euch),

Que le Seigneur augmente de plus en plus parmi vous, et à l`égard de tous, cette charité que nous avons nous-mêmes pour vous,

HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.

Tu m`as persuadé, Éternel, et je me suis laissé persuader; Tu m`as saisi, tu m`as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.