Hoffnung haben

Welche Hoffnung haben wir?

Quel espoir avons-nous?

Man darf ja immer Hoffnung haben.

On peut toujours espérer.

Man muss Hoffnung haben und an das Gute glauben

Vous devez avoir de l'espoir et croire en la bonne

Seid nicht betrübt wie die übrigen, die keine Hoffnung haben.

Êtes vous affligez pas comme les autres qui sont sans espoir.

Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit

Ayant donc cette espérance, nous usons d`une grande liberté,

Wie sollen die Palästinenser sonst noch Hoffnung haben und uns Glauben schenken, wenn wir von der Roadmap sprechen?

Comment voulez-vous, sinon, que les Palestiniens aient encore de l’ espoir et qu’ ils nous croient, quand nous parlons de la feuille de route?

Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.

Or, tout ce qui a été écrit d`avance l`a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l`espérance.

Da kann man Hoffnung haben, denn das, was ihr vertretet, ist ja nicht nur bei euren Wählern mehrheitsfähig, sondern insgesamt in Europa.

Nous avons des raisons d’ espérer parce que vous plaidez pour une chose susceptible de gagner le soutien de la majorité non seulement de vos propres électeurs, mais aussi à travers l’ Europe.