Hunger leiden

Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

La paresse fait tomber dans l`assoupissement, Et l`âme nonchalante éprouve la faim.

Es geht uns um die Menschen, die dort Hunger leiden, die dort unter Unfreiheit leiden.

Nous nous préoccupons plutôt des peuples frappés par la famine et privés de liberté dans ce pays.

Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.

L`Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l`avidité des méchants.

Alle jungen Menschen sollten ein Zuhause haben, keinen Hunger leiden müssen und mit Fürsorge behandelt werden.’“

Tous les jeunes ont le droit de se loger, de se nourrir et de recevoir des soins." »

sondern werden im Lande umhergehen, hart geschlagen und hungrig. Wenn sie aber Hunger leiden, werden sie zürnen und fluchen ihrem König und ihrem Gott

Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; Et, quand il aura faim, il s`irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut;

Und ich will ihnen eine herrliche Pflanzung aufgehen lassen, daß sie nicht mehr Hunger leiden im Lande und ihre Schmach unter den Heiden nicht mehr tragen sollen.

J`établirai pour elles une plantation qui aura du renom; elles ne seront plus consumées par la faim dans le pays, et elles ne porteront plus l`opprobre des nations.

Es ist wichtig, sich klarzumachen, dass die Mehrheit derer, die Hunger leiden, keine Städter sind, die Nahrungsmittel kaufen, sondern Landbewohner, die Nahrungsmittel für den Verkauf erzeugen.

Il est fondamental de comprendre que la majorité de ceux qui souffrent de la faim ne sont pas des citadins acheteurs de nourriture, mais des ruraux offreurs de produits vivriers.