Informations- und Kommunikationstechnologien

Zweitens: Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien.

Le deuxième point a trait aux nouvelles technologies de l' information et de la communication.

Informations- und Kommunikationstechnologien und Entwicklungsländer

Technologies de l' information et des communications et les pays en développement

So tritt sie für den Zugang der Unternehmen zu den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ein.

Elle défend ainsi la prise en compte par les entreprises des nouvelles technologies de l' information et de la communication.

Wir befürworten natürlich die breitestmögliche Verbreitung der Informations- und Kommunikationstechnologien unter Schülern und Lehrern.

Nous sommes évidemment favorables à la plus large diffusion possible des technologies de l' information et de la communication auprès des élèves et des enseignants.

Eine qualifizierte berufliche Grundausbildung soll Kenntnisse entwickeln, zum Beispiel im Umgang mit den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien.

Le rôle d' une formation professionnelle initiale devrait être de développer les connaissances, par exemple en ce qui concerne les nouvelles technologies de l' information et de la communication.

Wir wissen, dass die Globalisierung und die Informations- und Kommunikationstechnologien alle Bereiche des gesellschaftlichen und beruflichen Lebens in Europa radikal verändert haben.

Nous le savons, la mondialisation et les technologies de l’ information et des communications ont modifié radicalement tous les domaines de la vie sociale et professionnelle en Europe.

Des Weiteren ist in Sektoren wie den Informations- und Kommunikationstechnologien( IKT), obwohl sie in vollem Wachstum befindlich sind, die Verteilung von Frauen und Männern ungleich: Frauen sind dort meistens auf den unteren Stufen beschäftigt.

En outre, les femmes et les hommes se partagent de manière inégale des secteurs comme celui des technologies de l' information et de la communication( TIC), pourtant en pleine croissance: les femmes y occupent plutôt le bas de la hiérarchie.