Investmentgesellschaft

- müssen die Geschäftsleiter der Investmentgesellschaft ausreichend gut beleumdet sein und auch in Bezug auf die Art der Geschäftstätigkeit der Investmentgesellschaft über ausreichende Erfahrung verfügen.

- les dirigeants de la société d'investissement ont une honorabilité et une expérience suffisantes aussi pour le type d'activités menées par ladite société.

oder ? eine investmentgesellschaft ist:

ou ? une société d’investissement

Investmentgesellschaft Ein Unternehmen, das

entité d’investissement Une entité qui:

in Gesellschaftsform (als Investmentgesellschaft);

du droit des sociétés, comme une société d’investissement;

InvestmentgeselLschaft erwirbt, mit der er verbunden ist."

Commission déclarent que les droits ou frais dont question à L'art. 24, par.

Mitteilung an die Aktionäre der folgenden Investmentgesellschaft nach luxemburgischem Recht

Notification aux actionnaires de la société d'investissement de droit luxembourgeois suivante

Investmentfonds oder die Satzung der InvestmentgeseLlschaft zu genehmigen haben, sondern auch darauf achten müssen, daß die Geschäftsleiter dieser

Ce que La directive prescrit, c'est que L'o.p.c.v.m. doit en tout état de cause avoir La possibiLité d'introduire un recours contre Les décisions prises à son égard devant les tribunaux.