Israel

Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel.

Aber als Freund Israels habe ich auch das Recht, in diesem Parlament für Israel einzutreten.

Toutefois, en tant qu' ami d' Israël, j' ai également le droit de le défendre au sein de ce Parlement.

Denn es ist kein Zauberer in Jakob und kein Wahrsager in Israel. Zu seiner Zeit wird Jakob gesagt und Israel, was Gott tut.

L`enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l`oeuvre de Dieu.

Daran gedenke Jakob und Israel; denn du bist mein Knecht. Ich habe dich bereitet, daß du mein Knecht seist; Israel, vergiß mein nicht.

Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! car tu es mon serviteur; Je t`ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t`oublierai pas.

Ein dauerhafter Frieden in dieser Region setzt auch einen Friedensvertrag zwischen Israel und Syrien sowie zwischen Israel und Libanon voraus.

Une paix durable dans la région n' est pas possible sans accords de paix, y compris entre Israël et la Syrie ainsi qu' entre Israël et le Liban.

Wir sollten für alle Waren, die aus Israel eingeführt werden, Kautionen verlangen, bis sichergestellt ist, daß Israel das Abkommen nicht länger mißbraucht.

Nous devrions exiger des cautions pour tous les biens importés d' Israël jusqu' à ce que nous soyons à même de garantir qu' Israël cessera de bafouer l' accord.

Ohne die Aussicht auf eine angemessene wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Nachbarn Israels werden Eifersucht und Angst vor Israel, einer hart arbeitenden Demokratie, bestehenbleiben.

Car en l' absence d' une perspective de développement économique et social raisonnable des voisins d' Israël, la jalousie et la peur d' Israël, une démocratie laborieuse, subsisteront.

in Israel

en Israël