Kasse machen

vor Ende der Frist machen sie Kasse

avant la fin de la période, ils font des espèces

Ich habe das so angewiesen, da sie einen Fehler gemacht haben an der Kasse.

J'ai demandé cela parce qu'ils ont fait une erreur au box office.

abstimmen, daß bei ihnen die Kassen klingeln. So einfach können wir ihnen das natürlich nicht machen.

Le Conseil de l'Union européenne ne manquera pas d'apporter son soutien aux efforts de l'UNESCO afin de réaliser une telle mission à Chypre.

Mittlerweile haben die Regierungen, deren Kassen leer sind und die die Steuern senken möchten, solche Unternehmen an international operierende Konzerne veräußert, die Gewinne damit machen wollen.

Entre-temps, les gouvernements qui désirent diminuer leurs impôts et ont besoin d' argent ont vendu ces entreprises à des consortiums internationaux qui entendent bien en tirer profit.