Kohle haben

Mit der Kohle hat es vor über 50 Jahren begonnen: Sie war das Erz der Versöhnung.

Le charbon a commencé il y a plus de 50 ans: c’ était le minerai de la réconciliation.

es hat keine kohle

Il n’a pas de carbone

So als ob ich in meiner Heimatstadt Newcastle Kohle verkauft hätte.

Donc, c'est comme si je l'avais vendue dans ma ville natale minière de Newcastle.

Du hast keine Kohle für die Disco? Ich kann nichts dafür und es ist mir egal

Vous n'avez pas d'argent pour la discothèque? Je ne peux pas l'aider et je ne m'inquiète pas

Das sind die einzigen kohlen die wir haben

Ce sont les seuls que nous avons charbons

An Bodenschätzen hat Frankreich Eisenlager in Lothringen, Kohle im Norden und in Lothringen, Erdgas im Südwesten, Kali im Elsaß und Bauxit in der Provence.

Les richesses minières de la France sont constituées par le fer de Lor­raine, le charbon du Nord et de Lorraine, le gaz naturel du Sud­Ouest, la potasse d'Alsace, la bauxite de Provence.

Wir haben herausgefunden, daß das System, das man in der Kohle- und Stahlunion benutzt, ausgesprochen schlecht funktioniert.

Nous sommes, après bien des difficultés, arrivés à la conclusion que le système en vigueur dans l' Union du charbon et de l' acier fonctionne très mal.

Vor wenigen Minuten waren die Arbeiter von Renault auf der Tribüne. Es hätten genauso gut Bergarbeiter gewesen sein können, denn auch die Kohlenbergwerke wurden geschlossen, um Kohle aus Australien oder Vietnam einzuführen.

Monsieur le Président, tout à l' heure, les travailleurs de Renault étaient dans les tribunes, mais ils auraient pu être précédés par les mineurs, parce qu' on a fermé aussi les mines de charbon pour faire venir le charbon d' Australie ou du Vietnam.