Konsequenzen ziehen

müssen wir konsequenzen ziehen

Nous devons tirer des conclusions

Wir müssen vielmehr Konsequenzen ziehen.

Nous devons en tirer les conséquences.

Daraus werden wir entsprechende Konsequenzen ziehen.

Et nous en tirerons les conséquences.

Ich denke, daraus müssen wir politische Konsequenzen ziehen.

Je pense qu' il faut en tirer des conséquences politiques.

Nach dem Besuch der Delegation müssen wir Konsequenzen ziehen.

Après la visite de la délégation, nous devrons tirer les conséquences.

Es wäre noch dramatischer, wenn wir aus dem Geschehenen nicht die entsprechenden Konsequenzen ziehen würden.

Il serait encore plus dramatique que nous n' en tirions pas les conclusions qui s' imposent.

Und wenn wir erst einmal 25 Mitgliedstaaten sind, werden wir daraus die notwendigen Konsequenzen ziehen müssen.

Lorsque nous serons 25 États membres, nous devrons dès lors en tirer les conséquences logiques.

Somit wird meine Unterstützung mit einem gebrochenen Versprechen belohnt, und ich muss daraus die nötigen Konsequenzen ziehen.

Mon soutien est donc récompensé sous la forme d’ une promesse brisée, et j’ en tire la conclusion qui s’ impose.