Krieg führen

Wenn die Menschen nicht Krieg gegen sich selbst und gegen den Krieg führen, wird nichts die Kriege zum Verschwinden bringen.

Si les hommes ne mènent pas la guerre contre eux-mêmes et contre la guerre eux-mêmes, rien ne pourra faire disparaître les guerres.

krieg führen

conduire la guerre

einen Krieg führen

faire la guerre

gegen jemanden einen krieg führen

mener une guerre contre quelqu'un

Man kann nicht spielen und gleichzeitig Krieg führen.

   - Monsieur le Président, on ne pas jouer et faire la guerre en même temps.

Seit eineinhalb Jahren schauen wir zu, wie zwei völlig ungleiche Gegner einen Krieg führen.

Depuis un an et demi, nous observons comment deux adversaires tout à fait inégaux mènent une guerre.

Ich verstehe wirklich nicht, warum man einen Krieg führen soll, den man bereits gewonnen hat.

Je ne comprends franchement pas pourquoi il faut faire la guerre quand on a gagné la guerre?

So denken und handeln Terrororganisationen, wenn sie ihren langen, facettenreichen Krieg führen.

Voilà comment les organisations terroristes pensent et agissent lorsqu’ elles livrent leur guerre interminable et polymorphe.