Kriterien erfüllen

Man muss einige Kriterien erfüllen, um Papiere zu bekommen.

Vous devez remplir certains critères pour obtenir des papiers.

Krisenpläne müssen mindestens die folgenden Kriterien erfüllen:

Les plans d'intervention doivent respecter au minimum les critères suivants:

Der Hauptinhalt der Studie sollte die vorgenannten Kriterien erfüllen.

Le contenu essentiel de l’étude répondra aux critères énoncés ci-dessus.

Es werden dann alle Datensätze angezeigt, die eine der beiden Kriterien erfüllen.

Tous les enregistrements répondant à ces deux critères s'afficheront.

Man stelle sich einmal vor, die Türken würden tatsächlich die Kriterien erfüllen.

Imaginons même que les Turcs remplissent effectivement les critères.

Wenn Sie nunmehr diese Kriterien erfüllen, dann sollte das IDOC auch gebucht werden.

Maintenant, quand vous répondez à ces critères, l'IDOC devrait être réservé.

Bitte bestätigen Sie, dass sie die Kriterien erfüllen um an dieser Befragung teilzunehmen.

Veuillez s'il vous plaît confirmer de répondre aux critères de participation à cette enquête.

Danach diskutieren wir gern wieder über den Beitritt von Ländern, die die Kriterien erfüllen.

Après cela, nous serons heureux de reparler de l’ adhésion des pays qui respectent les critères.