Lücken aufweisen

Wir haben im vergangenen Monat, im November, eine umfassende Entschließung verabschiedet, die kaum noch Lücken aufwies.

Le mois dernier, en novembre, nous avons adopté une vaste résolution pratiquement exempte de lacunes.

Trotzdem hat sie mit großem Eifer einen Vorschlag erarbeitet, der allerdings schon auf den ersten Blick große Lücken aufweist.

Elle a toutefois mis beaucoup de zèle à rédiger une proposition qui présente de grandes lacunes dès le premier regard.

All dem zufolge finde ich, daß dieser Bericht, der eine für die aktuelle politische Debatte sehr typische Anhäufung von Heuchelei enthält, gewaltige Lücken aufweist.

Par conséquent, je crois qu' il y a d' énormes lacunes dans ce rapport, qui est un monceau d' hypocrisie très caractéristique de l' état du débat politique actuel.

die statistischen Daten dürfen keine Lücken in Bezug auf Kontinuität und Struktur aufweisen;

les informations statistiques ne peuvent pas contenir de lacunes continues et structurelles;